Translation of "having fun" in Italian


How to use "having fun" in sentences:

Time flies when you're having fun.
Come scusa? Il tempo vola quando ti diverti.
Everybody was running around and having fun, but then sometime around 30 it was like the music turned off and everybody started sitting down.
Tutti giravano in tondo e si divertivano, ma poi verso i 30 anni è stato come se avessero fermato la musica e tutti hanno cominciato a sedersi.
Having fun with the phone company, are we?
Vi divertite a giocare coi telefoni?
You look like you're having fun.
Mí sembra che vì stíate dívertendo.
Spooky how the time flies when one is having fun.
Dà brivido come vola il tempo quando ci si diverte.
Now you're just having fun with me.
Mi state prendendo in giro, adesso!
Getting Janice all wound up is a weird way of having fun.
Fare arrabbiare Janice è uno strano modo di divertirsi!
Well, what's your idea of having fun?
Tu che modo conosci di divertirti?
Hey, your friend looks like she's having fun.
Ehi, pare che la tua amica si stia divertendo.
I'm glad you're having fun with this.
Sono felice che questa cosa ti diverta.
At least the guys in the car in front of us are having fun.
Almeno quelli della macchina davanti a noi si stanno divertendo.
I thought we were just having fun.
Credevo che ci stessimo solo divertendo.
After having fun at the outdoor pool, you can grab a bite to eat at the restaurant or unwind with a drink at the bar/lounge.
Il bar/lounge in loco è perfetto per fermasi a bere un drink, mentre il ristorante è l'ideale per mangiare un boccone quando la fame si fa sentire.
You guys look like you're having fun.
Ragazzi, pare proprio vi stiate divertendo.
Everyone seems to be having fun.
Pare che tutti.. Si divertano molto.
When we're all having fun together, we're already winners.
Quando ci divertiamo tutti assieme, siamo gia' tutti vincitori. Oh, oh, guardate.
It looked like you were having fun.
A me sembrava che ti divertissi.
They look like they're having fun.
E sembra che anche loro si divertano. Ok, va bene.
Come on, we're just having fun.
E dai, ci stiamo solo divertendo un po'.
Looks like you've been having fun.
Mi sembra che vi siate divertiti.
You might not be having fun, but I am.
Forse voi non vi state divertendo, ma io sì.
You two look like you're having fun.
Sembra che voi due vi stiate divertendo.
Sounds like your friend's having fun.
Sembra che il tuo amico si stia divertendo.
The restaurant is the perfect spot for a bite to eat, and after having fun at the outdoor pool, you can unwind with a drink at the bar/lounge.
Il ristorante in loco è l'ideale per fermarsi a mangiare un boccone prima di fare un tuffo nella piscina scoperta o di bere un drink al bar/lounge.
No, look, I know you kids are having fun, but I am not a thrill-seeker!
No, no. Guarda... Non so che avete in mente, ma io non vado in cerca di emozioni.
Does it look like I'm having fun?
Ti pare che mi stia divertendo?
Well, maybe you're just jealous that people are finally having fun at this place.
Sei geloso perché finalmente la gente si diverte.
I thought we were having fun.
Che cosa? Credevo che ci stessimo divertendo.
I'll let you know when I start having fun.
Ti avverto quando inizio a divertirmi.
And I was having fun with it.
E mi stavo divertendo con la cosa.
2.0452439785004s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?